000			02226cam a2200421 i 4500
999			_c30694 _d30694
001			nkc20172938992
003			CZ PrNK
005			20180801170652.0
007			ta
008			170921s2017 xr g 000 f cze d
020			_a9788020445599
040			_aKLG001 _dABA001 _erda
041			_acze
044			_axr
072		7	_a821.162.3-3 _xČeská próza _2Konspekt _925
072		7	_a929 _xBiografie _2Konspekt _98
080			_a821.162.3-31 _2MRF
080			_a81`25-055.2 _2MRF
080			_a929 _2MRF
080			_a(437.3) _2MRF
080			_a(0:82-312.6) _2MRF
100	1		_aDavouze, Marta, _d1945- _7mzk2002148273 _4aut
245	1	0	_aCelej Franz! / _cMarta Davouze
250			_aPrvní vydání
260			_aPraha _bMladá fronta _c2017
300			_a189 stran ; _c21 cm
520			_aVěra Saudková nebyla zdaleka jenom neteř Franze Kafky, ale manželka a inspirátorka slavného překladatele Shakespearova díla E. A. Saudka, matka pěti dětí, talentovaná překladatelka, opora mnoha lidí, kteří se ocitli v nouzi, a hlavně moudrá a statečná osobnost. Žila bezmála sto let a její složitý a velice těžký osud se v nejednom ohledu podobal osudu naší země ve dvacátém století. Kdykoli svitla naděje na lepší časy, přišlo něco, co onu naději zmařilo. Nebyly to však jen pohnuté okolnosti politického vývoje, s nimiž se tato citlivá žena musela vyrovnávat. Kafkovým nejhorším vizím bohužel odpovídaly i tragické události a bolestné ztráty členů její rodiny. Třikrát měla reálnou možnost emigrovat, opustit Prahu, která jí přinesla víc strastí než radostí, ale nikdy to neudělala. Pouto, které ji vázalo k místu předků, bylo silnější než touha po svobodě.
600	1	7	_aSaudková, Věra, _d1921-2015 _7jk01110432 _2czenas
648		7	_a20.-21. století _7ch462155 _2czenas
650	0	7	_apřekladatelky _7ph228421 _zČesko _y20.-21. století _2czenas
650	0	9	_awomen translators _zCzechia _y20th-21st centuries _2eczenas
655		7	_ačeské romány _7fd133974
655		7	_abiografické romány _7fd131905
655		9	_aCzech fiction
655		9	_abiographical novels
910			_aBOG001 _bA63324/11 _tknihy