Přeloženo z angličtiny

Původně vydáno: V New Yorku : Soho, 2007

Vydala Euromedia Group

Palestinští obyvatelé současného Betléma přežívají ve svých domovech ochromeni nesmiřitelným arabsko-izraelským napětím, strachem a násilím páchaným beztrestně ve jménu arabského národa. Umar Júsuf, učitel dějepisu a vážený betlémský občan, vychovává své žáky v přesvědčení, že lidské zlovůli, která se často maskuje za falešné hrdinství a vlastenectví, nelze ustupovat. V okamžiku, kdy je obviněn z kolaborace s Izraelci jeden z jeho bývalých nejlepších studentů, George Saba, a kdy za záhadných okolností umírá Díma Abd ar-Rahmánová, další z jeho žaček, si začíná uvědomovat, že zásady otevřenosti a spravedlnosti neobstojí tváří v tvář realitě zmítané válečnými konflikty a ovládané zákony džungle...