Ajlisli, Akram,  1937- <br/><br/>
Kamenné sny / 
Akram Ajlisli ; překlad Alexandra Stelibská 
 - V češtině vydání první 
 - Brno :  Větrné mlýny,   2015 
 - 172 stran ;  18 cm 
<br/><br/> Přeloženo z ruštiny  Podnázev v prelimináriích: román-rekviem  Terminologický slovník 
<br/><br/> Prosinec 1989, eskaluje konflikt mezi Armény a Ázerbájdžánci o Náhorní Karabach, napětí v Baku graduje. Do jedné z tamějších nemocnic je v kritickém stavu dopraven přední ázerbájdžánský herec Sadaj Sadygly. Byl do bezvědomí zbit, když se zastal nevinného arménského muže. V duchu se vrací do Ajlisu, krajiny svého dětství, a sní přitom kamenné sny.<br/><br/>Román Kamenné sny otevřel téma pronásledování Arménů v Ázerbájdžánu na přelomu 80. a 90. let. V autorově domovině to vyvolalo řadu nenávistných reakcí, jeho knihy byly veřejně páleny a samotný spisovatel byl označen za zrádce a nepřítele národa. Rozhodl se totiž vykreslit Arménce v příznivém světle. Píše o pogromech, které v devadesátých letech Azerové spáchali na Arménech žijících ve městech Baku či Sumgaitu. V knize připomíná, jak byli Arméni žijící v Baku lynčováni a vyháněni. O útocích z druhé strany se však záměrně nezmiňuje. „Snažil jsem se dát najevo, že ještě není pozdě a že spolu stále můžeme vycházet. Že jsme nezapomněli, jaké hrůzy jsme spáchali. Násilí ze strany Arménů a masakr v Chodžaly už ale musí popsat arménský spisovatel, není možné, aby se národ dopustil takové krutosti a neuměl o ní napsat,“ vzkázal Ajlisli 
<br/><br/><label>ISBN: </label>9788074431593 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>národnostní konflikty--Ázerbájdžán<br/>national conflicts--Azerbaijan
<br/><br/><label>Index Terms--Genre/Form: </label><br/>ázerbájdžánské romány<br/>Azerbaijani fiction
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>821.512.162-31 316.482-054 (479.24) (0:82-31)