Jádro věci /
Graham Greene ; [přeložil Břetislav Hodek]
- Vyd. 3., V EMG 1.
- V Praze : Pro edici Světová literatura Lidových novin vydalo nakl. Euromedia Group, 2005
- 269 s. ; 21 cm
- Světová literatura Lidových novin ; 31 .
- Světová literatura Lidových novin .
Přeloženo z angličtiny
Román Jádro věci z roku 1948 nese v lecčems autobiografické rysy svého autora. Stejně jako spisovatel sám slouží i hrdina knihy za války v západní Africe (v sierraleonském Freetownu vedl Graham Greene protišpionážní kancelář) a podobně jako ve spisovatelově životě hraje i zde značnou roli téma katolictví.
Dějištěm románu je britská kolonie v západní Africe za druhé světové války. Hrdina, stárnoucí koloniální úředník major Henry Scobie, přesvědčený katolík, prožívá v té době hlubokou vnitřní krizi a zároveň i konflikty a rozpory se svými nadřízenými. V ušlechtilé snaze pomáhat potřebným lidem naráží na hradbu zkorumpovaného a dávno se přeživšího koloniálního prostředí a navíc ztrácí postupně i oporu, kterou mu poskytovala jeho víra. Příběh beznadějného tápání osamělého a hluboce nešťastného poctivce končí promyšlenou sebevraždou, již major Scobie vidí jako jediné východisko z tragické osobní situace.