Sestry sudičky /
Eleanor Brownová ; [z anglického originálu ... přeložil Tomáš Kačer]
- 1. vyd.
- Brno : Host, 2012
- 389 s. ; 21 cm
Otec tří sester, profesor Andreas, hovoří převážně v Shakespearových verších, své nejhlubší pocity sděluje „slovy muže, který je už téměř čtyři sta let mrtvý“. Zatímco jiné děti se v idylickém univerzitním městečku Barnwell dívají na televizi, Andreasovy dcery, pojmenované po Shakespearových hrdinkách Rose (Rosalind; Jak se vám líbí), Bean (Bianca; Zkrocení zlé ženy) a Cordy (Cordelia; Král Lear), chodí do knihovny. Jsou do knih tak ponořené, že jsou si sice blízké, nenaučily se však spolu vycházet. „Chápejte, my se navzájem milujeme, jen se prostě nemáme moc rády.“ A nyní se po mnoha letech vracejí domů, protože jejich matka umírá na rakovinu… Při péči o maminku jsou však všechny tři ponořené do svých vlastních problémů, každá prožívá svůj vlastní zápas o to, aby skutečně dospěla a zároveň nalezla místo, které by mohla nazývat svým domovem.