Králík se vrací /
John Updike ; [přeložil Miroslav Jindra]
- Vyd. 1.
- Praha ; Litomyšl : Paseka, 2007
- 400 s. ; 21 cm
Přeloženo z angličtiny Vydal Ladislav Horáček
Kniha volně navazuje na román "Králíku, utíkej!" a pokračuje titulem "Králík je bohatý". Děj románu se odehrává v bouřlivém létě roku 1969, kdy je Harrymu Angstromovi šestatřicet let. Rodina se přestěhovala do výstavnější čtvrti. Staré rány mezi Harrym a jeho ženou Janice se však nezhojily a dlouhotrvající manželská krize kulminuje odchodem ženy od manžela i dvanáctiletého syna. Po dramatické epizodě dočasného soužití s osmnáctiletou Jill a černošským radikálem Skeeterem, která po několika týdnech skončí tragicky, dostává Harry poslední ránu ztrátou zaměstnání. Když se Janice, vystřízlivělá z představy o bezproblémovém soužití s novým partnerem, k Harrymu nakonec vrací, rodina dostává novou šanci, společný život však zůstane již trvale obtížen traumaty minulosti.