Přeloženo z angličtiny

Pokračování volné série detektivních příběhů, ve které vystupuje neohrožená a svérázná Kate Shugaková, dříve nejlepší vyšetřovatelka státního návladního na nehostinné Aljašce. Dlouholetý šéf rangerů Dan O'Brien má jednu vadu: dělá svou práci až příliš dobře. Teď ho však jeho urputná snaha chránit faunu a flóru v širokém okolí řeky Kanuyaq možná bude stát místo. Politici ruku v ruce s byznysmeny by totiž na území v jeho péči velice rádi začali těžit ropu. Za Dana vyrážejí do boje všichni místní z rezervace, kterým on ani životní prostředí Aljašky nejsou lhostejné - v čele se soukromou vyšetřovatelkou Kate Shugakovou. Jejich snahou však otřese brutální útok, který si vyžádá život jedné z dlouholetých členek komunity. Vražda vyvolá řadu otázek, které se sypou jedna za druhou jako sněhové vločky ze zimní oblohy, přičemž nejdůležitější z nich zní: Proč? Byla smrt Diny Willnerové skutečně jen šíleným činem psychicky zlomeného muže, nebo snad někomu tahle "ekoteroristka", jak ji také označovali, stála v cestě za splněním vlastních plánů? Nakladatelská anotace.