Přeloženo z angličtiny

Román americké autorky s hongkongskými kořeny. Hlavním hrdinou je malý chlapec, Ptáček, který pomalu ale jistě zapomíná na svou matku, jež rodinu před lety opustila. Ta se náhle ozve, spolu s ní ale přichází i nebezpečí. Román se odehrává v současných Spojených státech po ničivé ekonomické krizi. Během ní postupně zavládly protičínské nálady, které vedly až k zavedení zákonů na ochranu amerických hodnot. Na jejich základě jsou Američané čínského, ale i jiného asijského původu pod ostrým dozorem úřadů i veřejnosti. Pronásledováni, trestáni i likvidováni jsou ale všichni, kdo proti diskriminačním zákonům jakkoli vystupují. Jedním z opatření proti těmto lidem je odebírání dětí. Celeste Ng se inspirovala mnoha skutečnými událostmi a historickými osobnostmi. Diskriminační zákony a protiasijské nálady v USA existovaly nejen za druhé světové války, ale také během nedávné covidové pandemie. V kontextu současného světového dění je román až mrazivě aktuální. Nakladatelská anotace. Kráceno.