Přeloženo z nizozemštiny

Obsahuje bibliografii

Příběh matky a dcery, jež se rozhodly vystoupit z role, která se od nich čeká. Život jedné poznamenají společenské normy. Život druhé první světová válka. Ani jedna se ale nehodlá nepřízni osudu odevzdat a bojují za svoji nezávislost i svobodu. Píše se rok 1892. Lydie truchlí nad ztrátou rodičů. Zdědila jejich dům v Amsterdamu a venkovský dům v Purmerendu. Navzdory smutku je plná nápadů do budoucna a rozhodnutá uskutečnit otcovy plány: založit moderní sýrárnu. Ale jako žena nesmí podnikat. Rozhodne se proto spolupracovat s Huibem, pokrokovým farmářem z této oblasti. Společně budují největší sýrárnu v Severním Holandsku. Nora, dcera Lydie, se vdává za Ralpha, syna bohatého obchodníka, a pár se usazuje v Antverpách. Po vážném konfliktu s matkou ohledně původu jejího otce by Nora nemohla být šťastnější, že je pryč z domova. Svázaná normami však často pochybuje o své roli ve společnosti a časem také o vlastním manželství. Pak ale vypukne první světová válka... Nakladatelská anotace. Kráceno.