Přeloženo z němčiny

Souběžný český a německý text

Obálkový podnázev: Čtení s obrázky

Některá slovíčka v textu nahrazena obrázky

Česko-německý slovníček na spodním okraji stránek

Přehled důležitých sloves

Panino zachránce = Panino als Retter -- Klouzačka = Rutschpartie -- Výlet na zaleninový záhon = Ausflug ins Gemüsebeet

Tři příběhy Katky a jejího poníka jsou plné dobrodružství a kamarádství. Katka se svým kamarádem Stefanem vyrazili na výlet společně s poníky. Cestou však Stefanova poníka Falkona vyplaší zajíc. Faklon se dal do běhu a pádí… Jak Katka pomůže kamarádovi ? Ediční řada Svět ukrytý v německé abecedě je dalším stupínkem rozšiřování jazykových dovedností dítěte (předstupeň k ní tvoří "Obrazový slovník pro nejmenší" a řadu jazykových knih uzavírá edice První čtení v němčině). Na dvojjazyčných příbězích si malí čtenáři rozšíří slovní zásobu s vizuální podporou (obrázky) a její využití ve slovních obratech a frázích.