Přeloženo z němčiny

Souběžný český a německý text

Obálkový podnázev: Čtení s obrázky

Některá slovíčka v textu nahrazena obrázky

Česko-německý slovníček na spodním okraji stránek

Přehled důležitých sloves

Poznámky o autorech

Zvláštní den = Ein seltsamer Tag -- Oskar zachraňuje čarodějnici = Oskar rettet die Hexe -- Klobouk pro džina = Ein Hut für den Flaschengeist

Tři příběhy o malém kouzelníkovi Oskarovi, kterému se od rána nevydařilo žádné kouzlo. Čím to asi bude? Na to v závěru příběhu děti jistě najdou odpověď. Pobaví je také vyprávění o setkání Oskara s čarodějnicí a kouzelným džinem. Děti se s těmito příběhy seznámí nejenom v češtině, ale i s pomocí rodičů v němčině. Ediční řada Svět ukrytý v německé abecedě je dalším stupínkem rozšiřování jazykových dovedností dítěte (předstupeň k ní tvoří "Obrazový slovník pro nejmenší" a řadu jazykových knih uzavírá edice První čtení v němčině).