Přeloženo z angličtiny

První díl trilogie Hvězdný příliv. Námětem je výprava smíšené lidsko-mimozemšťanské posádky do Slunce, ale hlavním problémem jsou kontakty a spolupráce civilizací. Autor konstruuje situaci, kdy se lidstvo seznámilo s mnoha různými rasami a navázalo s nimi vcelku úspěšnou spolupráci. Pozice lidí je ovšem zvláštní - jsou jediným známým inteligentním druhem, který vytvořil civilizaci bez pomoci jiné, vyspělejší rasy. Lidé jsou výjimkou z pravidla, podle kterého všechny rozumné bytosti patří do jedné z kategorií patron - vazal. Symbolem spolupráce inteligentních druhů je Knihovna, obrovská instituce, mající svoje pobočky na osídlených světech a zprostředkovávající informace a vědomosti méně rozvinutým civilizacím. A právě výprava ke Slunci, kde snad byly zaznamenány stopy existence bytostí /z ionizované plazmy/ ukáže, že vztah mimozemšťanů k lidstvu není bezproblémový - dojde totiž k nepříjemným incidentům...