Nagyová-Džerengová, Petra, 1972-
Chci jen tvé dobro / Petra Nagyová-Džerengová ; ze slovenského originálu Chcem len tvoje dobro ... přeložila Marcela Kořínková - 264 stran ; 21 cm
„Dobře jsi mu to nandala,“ zatleskala Angela a otočila se k Renému. Její oči říkaly – nic jsem neprozradila, neboj se, šlo jen o plané výhružky zamilované ženy. Kristína měla sto chutí podívat se pod stůl, jestli už mají koleno na koleni. Napadlo ji, že by to mohla zahrát tak, že jí všechno prozradila Angela. Myšlenku zavrhla. Nebyla pomstychtivá, přestože by si to oba zasloužili. Žaludek se jí stáhl nervozitou. Už aby bylo po tom.
René se díval střídavě na jednu, pak na druhou, jako by jim měl vyčíst z tváře, o co tu jde. Zpoza zad vytáhl kytici a bezradně ji držel, jako by nevěděl, komu ji dát. Kristína si pomyslela, že na Angelu asi působí jako červený hadr na býka. Měla jsi příliš velká očekávání, zlatíčko, pomyslela si v duchu. Fakt si myslela, že se kvůli ní rozvede? Tolik let? Ale na druhé straně, neměla i ona velká očekávání? Když se vdávala, věřila, že je to na celý život.
9788020615756
slovenské romány
Slovak fiction
821.162.4-31 (0:82-31)
Chci jen tvé dobro / Petra Nagyová-Džerengová ; ze slovenského originálu Chcem len tvoje dobro ... přeložila Marcela Kořínková - 264 stran ; 21 cm
„Dobře jsi mu to nandala,“ zatleskala Angela a otočila se k Renému. Její oči říkaly – nic jsem neprozradila, neboj se, šlo jen o plané výhružky zamilované ženy. Kristína měla sto chutí podívat se pod stůl, jestli už mají koleno na koleni. Napadlo ji, že by to mohla zahrát tak, že jí všechno prozradila Angela. Myšlenku zavrhla. Nebyla pomstychtivá, přestože by si to oba zasloužili. Žaludek se jí stáhl nervozitou. Už aby bylo po tom.
René se díval střídavě na jednu, pak na druhou, jako by jim měl vyčíst z tváře, o co tu jde. Zpoza zad vytáhl kytici a bezradně ji držel, jako by nevěděl, komu ji dát. Kristína si pomyslela, že na Angelu asi působí jako červený hadr na býka. Měla jsi příliš velká očekávání, zlatíčko, pomyslela si v duchu. Fakt si myslela, že se kvůli ní rozvede? Tolik let? Ale na druhé straně, neměla i ona velká očekávání? Když se vdávala, věřila, že je to na celý život.
9788020615756
slovenské romány
Slovak fiction
821.162.4-31 (0:82-31)